Unenjoyable Weekend.....

This morning I chatted w/ my friend from Waseda on-line. She graduated the same university this spring and now works at Aflac. She belonged to da same cercle and is gonna join da camp for freshmen during GW, Golden Week.
OK. I’ll talk about Golden Week. This is a special week in Japan when there are four holidays in seven days. If da combination between weekends, we can take a break for more than four days. However, I have no GW ‘caz, as u know, we r here.
Then, I chatted w/ my elder sister who is the same years old as an Aflac girl.

I started writing my assignment; SS and ESL. Today I didn’t go outside at all. This task was tougher than I expected. I couldn’t finish it for several hours. I did give it up tonite, lol.

<訳文>
日本ではGW。けど、こっちにはそんなのあるわけがない。JPNの大学のトモダチにとって唯一不幸なのが、間の5月2日が月曜日であること。全くもってかわいそう。この月曜さえうまく休日になれば、4/29から5/5までGWを満喫できる。しかも5月6日(金)も有給などしてとれば、会社員は夢のような休日期間となる。
日本特有の文化であることは言うまでもない。こっちの祝日すら把握していない者など、問題外w
それにしても勉強デスク&椅子が欲しい・・・ 腰&首痛いです。
[PR]

  by tkpsu | 2005-04-30 15:34 | @Portland

<< 切ないですが・・・ ♪Maroon 5♪ >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE