Final Chance.

The call from Amtrak girls was to Koji. I went to downtown to meet three girls and eat dinner at Chinese restaurant. There were not only three but also two guys, Japanese and American. It was at 8:00 pm. I ate three dishes w/ Okinori and Koji. It cost $11 each people. That’s cheap. I’ll be back there. I’m stuffed, but I don’t wanna stay here any more. For I hate troublesome people, like those who don’t decide anything after a second. After all, they got decide to come to Epler and drink there.

I have a little bit fun w/ them in Okinori’s room, #314. I watched da Japanese comedy, Gaki-tsuka. What American comedy is equal to this? I’ve never laughed at that. I wanna meet it someday. After that I was back to my home in order to take a shower.

It was at 3:00 am that I left my room after taking shower. I spent the last time w/ Misa caz she’ll leave here for Osaka, Japan. Since da flight is 6:25am for Vancouver, BC, I stayed up late in Heuy’s room. It was at 4:30am that she left Epler. Shou went home and the other went to PDX together by Heuy’s car. She said she doesn’t wanna go home even in a car. Thee months would be longer for her than she feels. After three months Keiko will be next, going home after Summer Session.

I have no opportunity to see them together any more. I miss u. Actually, I don’t feel like that so far, yet I make sure that I miss her.

<訳文>
行ってしまった。逝ってしまった、ではないのでまた会える。
今朝みさが大阪へ向けて飛び立っていった。正直まだ実感が湧かない。なんかひょっこりドアをノックしていつもの声で、『こぉ~にぃ~』だの、『それ、13へぇあげる』だの言ってくる気がする。今その声は、頭の中で鮮明に再現されるが、時が経てば薄れていくのかなぁ・・・。

オレがこっちにきて3ヶ月も経ってない。でも空港でのこの気持ちは何だろう。ふっ、っと何かが胸を通過していく。モヤモヤというか、ムズムズというか、表現しずらい。3ヵ月後に会えるって分かっているんだけど、哀しい。

そして空港で、ミサのかわいらしさを覗かせる決定的の瞬間をデジカメが捕らえました。3ヶ月の別れというのは、友達以上に彼氏彼女の方が明らかにツラい。Heuyもオレらには見せないが正直そうなんだろう。
ミサが以前こんなこと言っていた。『私たち、あんたらの前ではぜったいしないけど、デートとかの時は、手つなぐんだよ♪』って、ちょっと照れながら。まぁ、自然だわな。オレもそうすると思う。手をつないでいる瞬間を空港でたまたま目撃してしまったオレは、すかさずフィルムに残してしまった。あいにく慌てていたものでピントは合っていない。

c0073161_16435763.jpg
お幸せに★
c0073161_16444639.jpg
そしてオレはもうこの光景を目にすることはない。
[PR]

  by tkpsu | 2005-06-17 16:26 | @Portland

<< Ridiculous Time... Epler is back. >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE