Mainstream I can feel.

I go to NIKE factory as I mentioned yesterday. Fortunately, I achieve da successful shopping. I bought six items: wrist watch (purple), head band (2), half pants, no-sleeve shits, T-shits. It costs totally $65-, which is cheaper than I estimated.

I decide to get on #6 bus at da stop near Safeway. Because da bus will come here at 1:04pm, I sit down da bench to read book for ten minutes. Suddenly, somebody ask me w/ reading and listening to music. It is Anthony who learns Japanese, so can speak well. It is at da Language Exchange, like chat-hour, where I met him. He has two children and wife and lives in Beverton if my memory is correct. I ask him, “r u taking class today?” “No. Just, to study I came here,” he responses. As time is getting close to 1:04, I say good-bye to him and wait for da bus.

I pay da fare before getting on it. There are a couple of passengers. I take a seat to keep reading a book. The bus goes across da bridge and go up to northern area. It is at 1:15pm that I arrive at there.

FOCUS is held every Friday. But I miss it tonite. I’m gonna join it next week. Although I have much time, I don’t read a Finance text. I must do that by next Wednesday.

<訳文>
実にイイ買い物だった。やっぱり一人での買い物は全てが自分ペースで好き。NIKEの腕時計も予想以上にお洒落で、いわゆる衝動買いしちゃったw。でもカナダで、$90-(CAD)だったのが、$29.99-(USD)だから、しょうがないよね?んで、USでの買い物での一番の難関は、「サイズ」。日本人なら誰もが気にするところ。ヘッドバンド、腕時計のサイズはなんとかなったんだけど、問題は、上下。バスケット用のパンツ(通称バスパン)と、シャツ。バスパンはなんとかMで事なき終えた。モノによっては、Mでも長すぎたりして、ベストフィットのモノを見つけるのに苦労した。ノースリーブシャツは、Men’sのSでも長すぎ、Mなんて着ようものなら、女の子のワンピースになる。ってことで、解決策として、Boy’sのとことへ行くことにした。その分種類は減ったが、自分の丈にあったサイズのシャツを安価で探すことが出来た。

こういった行動は、実はUSに限らず、日本でもやってたんだよね。メンズは基本的に大きくって、合わない。オレはモノを、服をタイトに、細く着たいっていう思いがあって、フツーにレディースのモノを見る習慣がついていた。女のこの方が、ファッションに敏感だと思う。その点、男は鈍すぎる・・・。だから女の子のモノをチェックしたりする。日本でフェミニンっていう新しいファッションジャンルが台頭してきた頃にUSに来たため、オレはみんなから、特にリクとケイコから、ゲイ呼ばわりされる。ひどいね、全く。まあ、そんなこと言われても、自分のスタイルを崩す気なんてさらさらないからいいんだけどさぁ。なんか、やな感じ。

ファッションも、水みたいなもので、瞬間瞬間でカタチが変わる。だから、帰国したときにちょっとした驚きと感動が得られると思う。正直今の状況とかすんげぇ気になる。流動的な面での不安は、夏に行くフランス、イタリア、スペインで挽回したいと思う。基本的にUSはセンスのカケラもないんでつまらない(←ご存知の通りw。でも友達曰く、LA&NYはなかなかって話)。やはく夏になれぇー。
[PR]

  by tkpsu | 2005-06-24 07:35 | @Portland

<< Effort during s... My Biggest Happ... >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE