Yearly Studying Abroad.

I get up before noon and go to da Saturday Market, which is held near Eugene Station. As it says, Eugene Station is a station of all of the busses. It's like Shinjuku bus station, Tokyo, whose size is twice. Talking about S.M., it is held at Portland too. I've been there on March w/ Keiko. S.M. in PDX is in a parking area, while that in EUG is in da park whose size is three blocks square. Since we have no breakfast, I eat Vegetable Noodle, while Yuhei does Chicken Curry, makin' us stuffed. After breaknoon I go to coffee to drink a fruits juice. That's pretty delicious.
To my surprise, it's da first time for Yuhei to join S.M.
(I'm just writing down above at da library in UO.)

I went to da old & small baseball stadium to watch da game. This game is ranked by Short Season A, which is 6th level, while MLB is da first. Eugene Emeralds beat Salem-Keizer Volcanoes, 14 to 2. I watched it w/ Yuhei and Satoru who goes to Waseda University. The game started at 7:00pm, and was over before 10:00. Although da night game is that, da sunshine makes it da day game.

I went around just on foot. There are buses which driving anywhere. Unfortunately, unlike in Portland we have to pay da fare, $1.25-. It’s kinda inconvenient. When I was his home and watched da Japanese film, I went to bed.

<訳文>
こんなに身近に野球が見られるとは思ってもみなかった。EugeneにもMLBの傘下のチームがあるんだねぇ~、ってフツーに驚いた。たぶんこの球場が、ここらへんでの若者(中高生)の盛り場なのかな。EUGの人たちは、温かいね。この日はチームが大勝していたからかもしれないが、盛り上がっていた。しかも入場料は、たったの$5.50-。さらに球場が小さい分、自由席が大半。ってことで、簡単にキャッチャーネット裏20列目くらいに座ることが出来た。電光掲示板なんてあるはずもなく、もちろん入った点数のボードを差し替えていくタイプ。一番驚いたのは、審判の数。たったの2人。球審1人は固定で、もう一人が、一番大変。回の初めは、1塁の審判として近くに構えているが、塁が埋まると、全てを見なくてはならず大変になってくる。

一度満塁になった時があった。「あの審判はどこ行くんだろうなぁ?」と思いながら見ていると、あっけなく彼は2塁ベースから少しホームベースに寄ったところで、目を光らせていた。審判2人ということは、ファールボールやポール際のホームランを見極める線審ももちろんいない。いわゆる「草野球」の延長って感じの雰囲気だった。

午前中に話を戻すと、Portlandでも一度行ったSaturday Marketに足を運んだ。まぁ、一緒だよねw。国とか、州が違ったら、はっきりとしたカラーの違いが出ると思うが、なにせ同じ州のSMだからね。そんなに異色なモノであっても困るって話だ。

それでも佑平は10ヶ月Eugeneにいるにもかかわらず、初めて来たらしい。一体この留学で何をしてたんだか。。。彼に言わせると、勉強しかしてなかったらしい。まぁ、人それぞれの留学スタイルがあるから一概に何が良くって、何が悪いのか言及することは出来ない。自分がしたいことを、悔いを残さずに行えば、それで成功だと思う。第三者が評価することは、難しいだろうね。

オレも残りの生活ガンバロ。←最近こんなのばっかだなw。まっ、いっか。
c0073161_7295312.jpg

↑UOって一目で分かるものを探したらこうなった。
[PR]

  by tkpsu | 2005-07-02 05:41 | @Portland

<< Back to Portland My Friend in Eu... >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE