2005年 05月 14日 ( 1 )

 

Alive or Dead !?

I ate a boiled meat, Kakuni, cooked by Misa who was busy for her assignment although. After watching a football game, Heuy also came to Keiko’s room to have a dinner together. We watched a Japanese variety TV, Ronha-, Misa rented today w/ our mouth full. It was at 0:00 am that we finished it.

Except for Kakuni, I had nothing special, that too bad, lol. Where’s my interest? I try to remember what my interest is in Japan. In order to make money I usually work as a shop assistant, that is a part time job. After school I play b-ball w/ my circle-friends, like club. When I wanna go shopping, I do that to Shinjuku, Shibuya, Harajiku, and Daikanyama. When I wanna watch a movie, I go to a theater even by myself. Sometimes I have a date w/ a girl.

Talking about my circle, whose name is White Innocence we call Whynot, they are young, 4-year-old group. Today there are 7 senior, 23 junior, 20 sophomore and lots of freshman I don’t recognize. Since I came here, I didn’t take part in a welcoming-ceremony. It was a main key for our future, whether we are dead or alive. I’m pretty proud of my best friends who are also junior. I wanna thank guys to keep and develop Whynot. Additionally, I’m looking forward to seeing new faces this December.

<訳文>
んぢゃ初めて日本のサークルの話しようかな。早稲田のサークルの数は、1000近いと思う。というのも、テニスのサークルだけで、300と言われてるし、ほとんどのサークルの紹介をする「マイルストーン」と呼ばれる雑誌に、載っていない団体も当然ある。だから、数は未知。サークルは、仲のいい友達が集まった時点で、結成されるもの。定期的に活動してるところもあれば、テキトーなところもある。

んで、星の数ほど存在するサークルから、「ほわいの」と出会い、選んでくれることは奇跡に近い。その奇跡をムダにしないように、入学式から始まる「新入生歓迎(みんな略して新歓って呼んでる)」活動を必死こいてやるw。オレも去年やったね。入学式直後は、新入生に声をかけやすい。というのも、服装が「スーツ」だから。でも、翌日になると、格段と難しくなるw。たまに、声をかけた人が、4年生だったこともw。→4年生の人からすると、特に女の子は、「私、まだイケる」と、喜ぶ。まぁ、軽い勘違いだよね。

それはさておき、主な新歓活動に、「新歓コンパ」と称される飲み会がある。この飲み会で、いかに大学生がバカかを示す。要は、大学生は飲んだくれ像を新入生に焼き付ける。現に、オレも新入生のとき、ある別のサークルのコンパに行ったとき、度肝を抜かれた。
そぉ~考えるとウチのサークルは、あまり飲まない。オレにとっては、好都合。合宿ともなれば話は少し変わってくるのだが、この話はまた後日。

PSUで日本のサークルなるものの存在を発見できていない。そんな違いを伝えてみました。
[PR]

  by tkpsu | 2005-05-14 12:55 | @Portland

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE