2005年 05月 17日 ( 1 )

 

To Work Abroad is・・・・

I took TOEFL again in order to take PSU general classes Summer Term. MAX took me to East 122nd Ave. I’d like u guys to read about my big mistake in Japanese. Now I’ll talk about last nite on-line chat.

I have a friend from high school who goes to Waseda and now studies abroad to UO located at Eugene. He started his new life from last September and will finish after summer session. We chatted about our future, especially after graduation.

First of all, he is gonna go to da graduate school I guess American’s university although he didn’t mention. I recognized he wanna really study more. I as well as he have such a passion when I’m studying abroad here. It is not too late to find a job after go to da grad school, he said.

In my case, I plan to find a job after my studying-abroad program this December. In Japan it is general that junior student starts to find a job during school, especially from fall later. In another part of my mind, I wanna get MBA of American’s university. However, I don’t want my parents to worry about me anymore in financial. I’m gonna think about my MBA again after entrance to company. I mean I wanna make money for school fees. Additionally, this company has to be world wide. It is one way to not study but work abroad.

<訳文>
19 + 17 = 33 ??
真剣にこう計算していた。この誤解のおかげで、オレのココロはどん底まで叩き落された。ここでの生き甲斐も一時失っていたくらいだ。

今日Summer Termのために先月のリベンジと称し、TOEFLを受けてきた。先の数字は、そのスコア。合計が59必要で、それを達成すると晴れてPSUのGeneral Classが履修できるという仕組みだ。19(Listening)、17(Reading)の他に10-28(Strudture)を合計すると、46-64。このスコアはそれほど高くない。オレの頭の悪さを象徴している。これを示すのは恥だが、それよりも「可能性」を今日伝えたかった。
TOEFLの正式のスコアに換算すると、レンジが153-213(CBT)となる。目標値59をクリアするには、Structureがいくつあればいいのかという計算をした。
19+17=33だろ。だから59-33=26?? キツいなぁ~、無理かも・・・
この計算が絶対だと、テスト会場を後にし、ひとりMAXに揺られること30分。いつものダウンタウンに戻ってきたときに外は雨だった。はぁ~、お天道様も見放したかぁ・・・ホントに落ちた。雨だから、予定していた買い物もキャンセルし、Streetcarで帰ることにした。MAXを降りると、運よくStreetcarにすぐに乗り継ぐことが出来た。ほんの2駅だが、その間再びスコアについて考えていた。すると、下車直前に、
『あっ!?』
ちゅうことは、23必要だったんですw。その時の雨は、「オレに間違いを気づかせてくれたんだな」って都合のいいように解釈されたものになっていた。

23越えてますように♪結果は3週間後。
[PR]

  by tkpsu | 2005-05-17 13:04 | @Portland

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE