2005年 05月 29日 ( 1 )

 

Movie w/ No Subtitle...

B-ball was cancelled. What a Fxxk! As soon as I arrived at da gym, I found something strange. Nobody stood inside da Scoot Center. Although I invited three guys to play/join us today, I was so sorry that we couldn’t. My pleasure has gone at da same time. We played da TV game at da Junchan’s room for a while; Winning Eleven. I went to Safeway for dinner and bought meat, snacks, milk etc.

While eating dinner, I watched the Titanic from 7:30 pm to 11:00 pm. It was established in 1997. April, 10, 1912 the Titanic left England for US. The romance between one guy and one lady was broken up by the iceberg, and forever.

A next film is quite mysterious, Cube. Seven men and women were put in on cube. Some cubes have dangerous traps, other is clear. They found out da key word, da number, aiming at goal. After treachery/quarrel someone reached da sunshine, finally.

I’ll talk about the similarity between two different movies. How can they interest us? There are many ways to do so, such as story, actor/actress, reflection, sound, music. The producer tries to sell their films thr these elements. The advertisements also are important if he think a movie is one business style in da huge market. Critical articles of newspapers as well as TV commercials can lead us to da theater.

Now one new drama is gonna start June 10 from TNT. It is directed by Steven Spielberg, being on air for six weeks.

<訳文>
今日はこっちに来て初めての祝日、Memorial Day。何らいいことがない。むしろこの祝日のおかげで、日曜日の楽しみが、来週に持ち越された。今日はTNP生を3人も呼んだのに、バスケができないとは、ホントに彼らに申し訳ない。一気に、することが無くなったw。

DVDで映画を見るのだが、こっちでレンタルするものは当然のように「日本語字幕」がない。ならば、「EんgぃshSubtitle」と思っても、ないものも少なくない。勉強にはなるが、時に映画の内容を追えなくなることがある。

今夜の映画は「cube」。日本語の字幕で見ても、難しかった映画、謎めいた映画、ココロがスッキリとしない映画。4人で見たのだが、事前に見たことがあったのはオレだけ。数字の謎解きをするのだが、数学で使ういわゆる専門用語が理解できない。そんで時々オレが、「素数の数を数えてるんだよ」とか助言する。この映画はひときわ理解に困る映画。ラブストーリーやアニメなどは言葉が分からなくてもある程度の感情移入は出来る。でもサスペンスや謎の映画は、イマイチで終わる。要するに、オレらの英語力が必要なのは、その通りなのだが、もうちょっと映画会社、DVD会社は考えて欲しい。でないと、
えっ、中国語字幕、韓国語字幕はあるのに日本語字幕はないの?
っていう現実にブチ当たるから。

なんで肌寒いのだろう?先週、夏到来!と思わせるような天気と気温で、Epler組のやる気を失わせた。でもどうだろう、この週末は極めて穏やか、いや涼しい。わけわからんPortland。東京に比べ山に囲まれているため、天候の変動が激しいといっても限度があるだろう。来るなら来い、来ないなら来るな、夏よ!
[PR]

  by tkpsu | 2005-05-29 06:26 | @Portland

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE