2005年 07月 04日 ( 1 )

 

Enjoy Tonight by Fireworks.

Have fun on Independence Day.

I went to Blue Festival held at da waterfront at noon w/ Y. Yusuke & S. Yusuke. It’s quite sunny and hot, so I wear da sunglass. Since it is noon, we can’t see other people there. I pay $5- as a donation in order to enter da gate. Y. Yusuke bought da BBQ chicken & corn at da shop. I ate an ice cream which is a symbol in summer. That’s all in da noon section. I walked home together. We are looking forward to Fireworks tonite.

I stayed home till I left at 8:30pm. During that I cooked da curry. It is so amount that I can finish it in two days, lol. 60-minute curry made me stuffed and satisfied. I’ll have it tmrrw.

Fireworks will start at 10:00pm, although, we arrived at 9:00pm. We are chilling about a journey, high school, Fireworks in Japan and etc. As long as I see, 10,000 thru 20,000 Oregonians r waiting for da start. When it’s passed 9:30, it’s getting dark. That’s da best situation. I can hear da blues music since arriving here. Most people r drinking and chilling. One neighbor spoke to Y. Yusuke. He just wanted to ask what Yusuke’s T-shirts means. Actually, he doesn’t know about it. But, I watched someone asked da same question before. I realized that he is good at choosing a unique T-shirts. I hope I could do that, anyway.

Da main event took place. That’s beautiful, bright, and noisy, lol. Unfortunately, I can’t feel da art w/ it. I just wanna state how excellent Japan’s Fireworks are. We can notice clearly what da theme is so far. On the other hand, there were nothing special, lol, killing my mind. I miss Japan. I wanna really watch that. If I can hope, I wanna join w/ a girlfriend. Only one thing I question about Japan is to broadcast da Fireworks. That’s crazy. American would not believe their eyes.

<訳文>
独立記念日。USAに来て早3ヶ月、初めてとなる祝日らしい祝日だった。出店などが軒を連ね、多くの集客を呼ぶのは何度かある。現に、Rose Festivalのときも似たようなものだった。そのときも前夜祭ということだったのか、花火を見に行った。その時とは、明らかに雰囲気の違う夜だった。

人々の行動は何ら変わらない。酒を片手に、音楽に耳を傾け、人々と話し、笑いあう。でもそこには見えない心の内側が、7月4日という日はどこか違う気がする。今ここにあるUSAに感謝し、これからの発展を祈る。こんな思いが少なくとも、その場にはあった。

ちょっと気になったことがある。日本の祝日で言うと、今日という日はいつに当たるのだろうか?象徴である天皇記念日?今日の日本の中核である憲法が始めて施行された建国記念日?時期的に海の日?単純に無宗教国家の日本には、自国に感謝するなどの行為は見受けられないだろう。でも普段当たり前だと思っていることに、感謝する気持ちは忘れないでいたい。

日本の花火に注ぐ気合は圧巻だよね。花火師はさることながら、一般人の「今年は見逃さねぇ~ぞぉ」などの気合、それを現実化する行動にも驚かされる。毎年8月の終わりに催される隅田川の花火は、日本一との呼び声高い。この花火のために、諭吉を何枚使おうが気にしないという熱狂的なファンは少なくない。全貌を誰の邪魔も入らずに見ることが出来る高層ホテルのスウィートルームを1年前から予約するのは、ごく当たり前になってきた。夏休み前には、花火特集と題して、雑誌が何冊も発行される。これを読んで、安くて静かな隠れ家スポットをいかにさがすかが、オレら学生の基本的な行動になる。

7月4日、USのJoyの一つとしての花火と、日本の経済要素・効果の一つとしての花火を考えた一日となった。
c0073161_12145378.jpg

↑昼間の光景、めっちゃ暑かった。タンクトップ焼けしちまったw。
c0073161_12171537.jpg

↑ステージでは、Bluesが心地よく流れていた♪
[PR]

  by tkpsu | 2005-07-04 12:11 | @Portland

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE