<   2005年 04月 ( 33 )   > この月の画像一覧

 

23 Hours during a day!!?!

Daylight Saving has come. Last night I reset all three clocks in my room, going ahead to early one hour. I have stated in the library all day after breakfast.

There we can use wireless internet system if we bring our lab tops including the wireless faction. They are so speedy that we were comfortable. When I pick this trait up, PSU is superior to Waseda. Thanks to such an effective system I could not concentrate my assignment, lol.

<訳文>
いわゆる「サマータイム」が始まった。父から正確な日付は教えてもらっていたが、実際にその日の時間がどう変わるのかは、不明確だった。んで、TNP生のきなから「今晩時計を1時間進めるんだよ」と教えてもらい、解決した。

そうこの日は1日が23時間になり、ちょっと損した気分。でも6ヵ月後の10月に25時間になり、STが終了する。ただでさえ、時差ボケでちょいと戸惑った身としては、もう一度時間が変わるのが億劫に思えた。
[PR]

  by tkpsu | 2005-04-03 17:39 | @Portland

I enjoyed tonight too !!!

I asked Kina, one of TNP students, to go somewhere w/ Takuya, I said to myself that I wanna go to the Nob Hill again, although. When we arrived there, I got the call from Clint. He wished he joined us, so certainly I invited him together. On the way to MAX, we visited to the Buffalo Exchange, used clothing shop, and bought two items; T & Y shirts. My sense in shopping @Tokyo is coming back, and I’d like more and more, lol.

After short shopping we had small dinners in the Pioneer Place. There we met two guys, Moto and Yoshiki. To my surprise, Clint got on the same MAX, the carriage differed although. It was my four-tome NBA here. Denver Nuggets beat Blazers. We were excited so much and went home.

Because Kina does home stay, I & Clint took her to the next station, Lloyd Center. We got in his car in Safeway to buy something to eat for tmrrw’s breakfast after saying good-bye to her.

<訳文>
今日は珍しくTNP生を誘って遊んだ。きな、たくや、良樹、モト、途中からクリントが加わり、NBAに行った。またぁ~??って思ってる人もいると思うけど、Blazers目当てじゃなくって、Visitor目当てだから!今夜の相手はWizards。今年Eastでプレーオフをほぼ射程圏にいれているチーム。GのG.Arenas & L.Huqhes & J.Dixon & S.Blakeが見たかった。さすがにEast上位につけてるだけあって、強かった。

6人という大勢での観戦は苦労した。1人なら自由にバレない程度に、席の移動は可能だが、今回はチェックが厳しかった。

残り少ないシーズンで、一番見たいのがFri. Apr. 8のKings戦♪Webberがまだいれば、もっと最高だったんだけど・・・

とまぁ、NBA話はそれくらいにして、ちょっと慣れてきた生活に追い討ちをかけるように、今夜から「Daylight Saving」いわゆるサマータイムの始まり。時差ぼけも完全に抜けた直後の1時間の損・・・。大変な国た、と改めて実感した。
c0073161_7364474.jpg

↑これは、Clintとこの日の試合後に撮った。クリントはちょっと日本語が分かるイイ奴。
[PR]

  by tkpsu | 2005-04-02 22:10 | @Portland

嘘つき!そして入学式。

It’s April Fool. We learned a little bit about it in ESL. Through ESL I found that the factors of speech success are pronunciation, syntax, or grammar, and vocabulary. In addition to them, I studied in dropping gs, contractions like he’ll, she’d, common slang like TV, fridge and so on.

‘caz I’m gonna free every Friday in Spring term, I said to Keiko through e-mail. She is free all day weekly Friday, so I asked her to go to the Nob Hill, between 21st and 23rd Avenue. She doesn’t know this name, however, she has lived here for year and half, though. We got there in a streetcar on 2:10 pm. Nob Hill looks like Daikannyama, I think. Each houses and buildings are so cute and fashionable. I really enjoyed myself, and fortunately it’s the first sonny day in a week.

We walked around and went to Japanese restaurant run by Korean, lol. Keiko chose Katsu curry, while I Yakiniku Don. I did not expect this lunch as she talked before, lol. Then everyone may wonder why you decided this restaurant, lol.

<訳文>
今日で、授業が始まって1週間が経った。ESLのクラスは、それぞれ決められたクラスに行くのだが。Theme Classは自分の好きなほう、興味のあるほうを選択できる。2つとも履修してもいいし、1つでももちろんいい。自分の場合は、Springは様子見ってこともあり、1つ、先日言ったSocial Scienceを履修することにした。

そして今日、金曜日は午前中で授業が終わったので、Keikoに声をかけ、Nob Hillに連れて行ってもらえることになった。嬉しかった。NB(23rd)はJPNで言う、原宿、渋谷、代官山のようなファッションの意識が高いZone。日本よりもスペースがあるというか、だだっぴろいおかげで、一つ一つのショップがわいい♪その一時がまるでヨーロッパを匂わせる。こんど写真撮ってきます。てか、デジカメあるくせに、全く持ち歩かない効率の悪いコです。

散歩が好きなオレは、ケイコとのんびりお散歩しながら、いろんなことを話し合った。楽しかった。たぶん3回くらいしか会ってないのに、こんなに普通にしてる。不思議。

雲が出てきて、肌寒くなってきたので、Stretcarに乗り帰宅した。ケイコの愛猫、姫ちゃんとの初対面を果たし、見事に引っ掻かれた(涙)。彼女んちでまったりしてると、ミサも来た。まったりが継続され、結局2時間もいた。

ちなみにケイコは金土日と毎週3連休みたいです。
[PR]

  by tkpsu | 2005-04-01 19:52 | @Portland

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE